穿书自救指南 | Scumbag System
人渣反派自救系统·墨香铜臭 | The Scum Villain Self-Salvation System by Moxiang Tongxiu | El Sistema de Salvación del Villano Escoria escrita por Moxiang Tongxiu
BL Novel | Novela
Where a stallion novels fan transmigrates to the novel he hates, only to realize that he has become the villain. Now, he has to survive and avoid the original villain's faith while discovering the hidden plot.
Master/Disciple Relationship
Donde un fánatico de las novelas sementales transmigra a la novela que odia, sólo para darse cuenta de que se ha convertido en el villano. Ahora tiene que sobrevivir y evitar el trágico destino del villano original mientras descubre la trama oculta.
Relación maestro/discípulo
Manhua
Unfortunately the manhua was cancelled, there were released only three chapters so far.
Desafortunadamente el manhua fue cancelado, sólo salieron a la luz tres capítulos hasta ahora.
Donghua
The chinese animation, or 动画/动漫 (donghua/dongman in chinese), is streamed officially in WeTVs app and Tencent's Youtube channel for free. Except for the VIP episodes that have to be paid when it's on air. English subtitles available.
La animación china, o 动画/动漫 (donghua/dongman en chino), está disponible oficialmente en la aplicación de WeTV y el canal de Youtube de Tencent de forma gratuita. Excepto por los capítulos VIP de paga cuando está en emisión. Está subtitulado al inglés.
Recientemente, Youtube de Tencent agregó oficialmente los subtítulos en español (latino) a sus capítulos. Próximamente también estarán en Tencent Donghua (腾讯动画).
El Donghua de SAVE en Español [Primera Temporada]
El Grupo de El Sistema de Salvación del Villano Escoria del fandom latinoamericano trae para ustedes los subtítulos al español para que puedan ver el contenido desde sus plataformas oficiales.
Aclaraciones:
» Los subtítulos para Youtube ya han sido agregados a la plataforma oficial de Youtube, vayan a verlos. AQUI.
» Los subtítulos para WeTV aun están disponibles para su descarga en conjunto con +Subs.
» Sólo se encuentran disponibles para Google Chrome (PC) y el Navegador Kiwi (Android).
» Para el navegador Kiwi debes usar el modo escritorio para YouTube.
» En Google Chrome puedes ver los subs en YouTube o en WeTV. Para móvil en Kiwi sólo puedes verlo por YouTube.
» Las extensiones que se usan estan disponibles en la Tienda Web de Chrome.
» Se han mantenido los nombres de secta y los honorificos en la mayor parte de la traducción. Asi como se ha tomado prestado términos de la traducción en español por Kiyo.
» Se prohibe resubir y/o modificar los subtítulos sin nuestro permiso. Tampoco borren los créditos, por favor.
Extensiones Y Subtítulos
Puedes instalar las siguientes extensiones en tu navegador (Google Chrome/Kiwi):
Para WeTV - +Subs
Subtítulos aquí Google Drive
Instrucciones
Para más detalles revisa nuestros tutoriales que se encuentran en la misma carpeta de los subtítulos de cada respetiva plataforma en el Google Drive (Actualmente en proceso).
1. Abre el navegador.
2. Instala la extension +Subs.
3. Descarga los subtítulos.
4. Abre el capítulo que vas a ver.
5. Activa la extensión y carga los respectivos subtítulos.
6. Disfruta.
Créditos
Traductores: SanP, Benazir G., Gaviota, Alguien Mas, Liz Nikiforov.
Correciones: Sandy Ale, Hani Murakami, Palma, SanP.
Revisión: Palma, SanP, Tori.
Encoders: Tori, SanP, Arantza.
Sed feugiat
Proximamente
Mauris porta ex id nisl eleifend blandit a eu ex. Praesent nunc massa, lorem sed finibus ac, vehicula eget diam. Sed faucibus feugiat neque eget amet interdum. Nunc at tortor eget purus faucibus tempor. Donec sagittis suscipit porta. Duis mollis orci non erat convallis fringilla. Mauris porta ex sed nisl eleifend magna nisl et magna feugiat neque eget interdum. Nunc at tortor eget purus faucibus tempor. Donec sagittis suscipit porta. Duis mollis orci non erat convallis fringilla sed interdum.
Duis mollis orci non erat convallis fringilla. Mauris porta ex id nisl eleifend blandit a eu ex. Praesent nunc massa, pellentesque sed finibus ac, vehicula eget diam. Sed faucibus feugiat neque eget interdum. Nunc at tortor eget purus faucibus sagittis suscipit porta.